Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l'espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| logdelete-failure (discuter) | '''La visibilité du journal n'a pas pu être définie :''' $1 |
| logdelete-selected (discuter) | '''{{PLURAL:$1|Événement d'historique sélectionné|Événements d'historique sélectionnés}} :''' |
| logdelete-success (discuter) | '''Visibilité du journal paramétrée avec succès.''' |
| logempty (discuter) | Aucune opération correspondante dans les journaux. |
| logentry-delete-delete (discuter) | $1 a supprimé la page $3 |
| logentry-delete-event (discuter) | $1 a modifié la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (discuter) | $1 a modifié la visibilité des événements du journal sur $3 |
| logentry-delete-restore (discuter) | $1 a restauré la page $3 |
| logentry-delete-revision (discuter) | $1 a modifié la visibilité {{PLURAL:$5|d’une révision|de $5 révisions}} sur la page $3 : $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (discuter) | $1 a modifié la visibilité des révisions sur la page $3 |
| logentry-move-move (discuter) | $1 a déplacé la page $3 vers $4 |
| logentry-move-move-noredirect (discuter) | $1 a déplacé la page $3 vers $4 sans laisser de redirection |
| logentry-move-move_redir (discuter) | $1 a déplacé la page $3 vers $4 par-dessus une redirection |
| logentry-move-move_redir-noredirect (discuter) | $1 a déplacé la page $3 vers $4 par-dessus une redirection sans laisser de redirection |
| logentry-newusers-autocreate (discuter) | Le compte $1 a été créé automatiquement |
| logentry-newusers-create (discuter) | Le compte utilisateur $1 a été créé |
| logentry-newusers-create2 (discuter) | Le compte utilisateur $3 a été créé par $1 |
| logentry-newusers-newusers (discuter) | Le compte utilisateur $1 a été créé |
| logentry-patrol-patrol (discuter) | $1 a marqué la révision $4 de la page $3 comme relue |
| logentry-patrol-patrol-auto (discuter) | $1 a automatiquement marqué la révision $4 de la page $3 comme relue |
| logentry-suppress-delete (discuter) | $1 a supprimé la page $3 |
| logentry-suppress-event (discuter) | $1 a secrètement modifié la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (discuter) | $1 a secrètement modifié la visibilité des événements du journal sur $3 |
| logentry-suppress-revision (discuter) | $1 a secrètement modifié la visibilité {{PLURAL:$5|d'une révision|de $5 révisions}} sur la page $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (discuter) | $1 a secrètement modifié la visibilité des révisions sur la page $3 |
| login (discuter) | Connexion |
| login-abort-generic (discuter) | Votre tentative de connexion a échoué |
| login-throttled (discuter) | Vous avez tenté un trop grand nombre de connexions dernièrement. Veuillez attendre avant d'essayer à nouveau. |
| login-userblocked (discuter) | Cet utilisateur est bloqué. Connexion non autorisée. |
| loginend (discuter) | |
| loginend-https (discuter) | |
| loginerror (discuter) | Erreur de connexion |
| loginlanguagelabel (discuter) | Langue : $1 |
| loginlanguagelinks (discuter) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (discuter) | Vous devez activer les cookies pour vous connecter à {{SITENAME}}. |
| loginreqlink (discuter) | connecter |
| loginreqpagetext (discuter) | Vous devez vous $1 pour voir les autres pages. |
| loginreqtitle (discuter) | Connexion nécessaire |
| loginstart (discuter) | |
| loginsuccess (discuter) | Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ». |
| loginsuccesstitle (discuter) | Connexion réussie |
| logout (discuter) | Se déconnecter |
| logouttext (discuter) | '''Vous êtes à présent déconnecté(e).''' Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, [[Special:UserLogin|vous reconnecter]] sous le même nom ou un autre. Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté(e), jusqu’à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur. |
| lonelypages (discuter) | Pages orphelines |
| lonelypages-summary (discuter) | |
| lonelypagestext (discuter) | Les pages suivantes ne sont ni pointées, ni incluses par d'autres pages du wiki. |
| longpage-hint (discuter) | - |
| longpageerror (discuter) | '''Erreur: Le texte que vous avez soumis fait {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, ce qui dépasse la limite fixée à {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.''' Il ne peut pas être sauvegardé. |
| longpages (discuter) | Pages longues |
| longpages-summary (discuter) |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
