Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l'espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| renameusernew (discuter) | Nouveau nom de l’utilisateur : |
| renameuserold (discuter) | Nom actuel de l’utilisateur : |
| renameuserreason (discuter) | Motif du changement de nom : |
| renameuserreserve (discuter) | Réserver l’ancien nom pour un usage futur |
| renameusersubmit (discuter) | Soumettre |
| renameusersuccess (discuter) | L’utilisateur « <nowiki>$1</nowiki> » a été renommé « <nowiki>$2</nowiki> » |
| renameusersuppress (discuter) | Ne pas créer de redirection vers le nouveau nom |
| renameuserwarnings (discuter) | Avertissements : |
| resetpass (discuter) | Changer de mot de passe |
| resetpass-abort-generic (discuter) | La modification du mot de passe a été annulée par une extension. |
| resetpass-no-info (discuter) | Vous devez être connecté(e) pour avoir accès à cette page. |
| resetpass-submit-cancel (discuter) | Annuler |
| resetpass-submit-loggedin (discuter) | Changer de mot de passe |
| resetpass-temp-password (discuter) | Mot de passe temporaire : |
| resetpass-wrong-oldpass (discuter) | Mot de passe actuel ou temporaire invalide. Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe temporaire. |
| resetpass_announce (discuter) | Vous vous êtes enregistré{{GENDER:||e|(e)}} avec un mot de passe temporaire envoyé par courriel. Pour terminer l'enregistrement, vous devez entrer un nouveau mot de passe ici : |
| resetpass_forbidden (discuter) | Les mots de passe ne peuvent pas être changés |
| resetpass_header (discuter) | Changer le mot de passe du compte |
| resetpass_submit (discuter) | Changer le mot de passe et se connecter |
| resetpass_success (discuter) | Votre mot de passe a bien été modifié ! Vous allez maintenant être connecté… |
| resetpass_text (discuter) | <!-- Ajoutez le texte ici --> |
| resetprefs (discuter) | Rétablir les préférences |
| restorelink (discuter) | {{PLURAL:$1|la modification effacée|les $1 modifications effacées}} |
| restoreprefs (discuter) | Restaurer tous les paramètres par défaut (dans toutes les sections) |
| restriction-create (discuter) | Créer |
| restriction-edit (discuter) | Modifier |
| restriction-level (discuter) | Niveau de restriction : |
| restriction-level-all (discuter) | tout niveau |
| restriction-level-autoconfirmed (discuter) | semi-protection |
| restriction-level-sysop (discuter) | protection complète |
| restriction-move (discuter) | Renommer |
| restriction-type (discuter) | Autorisation : |
| restriction-upload (discuter) | Import de fichiers |
| resultsperpage (discuter) | Nombre de réponses par page : |
| retrievedfrom (discuter) | Récupérée de « $1 » |
| returnto (discuter) | Revenir à la page $1. |
| retypenew (discuter) | Confirmer le nouveau mot de passe : |
| reuploaddesc (discuter) | Annuler et retourner au formulaire d'import |
| rev-deleted-comment (discuter) | (résumé de modification retiré) |
| rev-deleted-diff-view (discuter) | Une des révisions de ce diff a été '''supprimée'''. Vous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions]. |
| rev-deleted-event (discuter) | (entrée retirée) |
| rev-deleted-no-diff (discuter) | Vous ne pouvez pas voir ce diff parce qu'une des versions a été '''effacée'''. Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements]. |
| rev-deleted-text-permission (discuter) | Cette version de la page a été '''effacée'''. Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements]. |
| rev-deleted-text-unhide (discuter) | Cette version de la page a été '''effacée'''. Des détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des effacements]. Vous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez. |
| rev-deleted-text-view (discuter) | Cette version de la page a été '''effacée'''. Vous pouvez la visualiser ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements]. |
| rev-deleted-unhide-diff (discuter) | Une des révisions de cette différence a été '''effacée'''. Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements]. Vous pouvez toujours [$1 voir cette différence] si vous le voulez. |
| rev-deleted-user (discuter) | (nom d'utilisateur retiré) |
| rev-deleted-user-contribs (discuter) | [nom d'utilisateur ou adresse IP retiré - modification masquée sur les contributions] |
| rev-delundel (discuter) | afficher/masquer |
| rev-showdeleted (discuter) | afficher |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
