Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l'espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| reblock-logentry (discuter) | a modifié les paramètres du blocage de [[$1]] avec une expiration au $2 $3 |
| recentchanges (discuter) | Modifications récentes |
| recentchanges-feed-description (discuter) | Suivre les dernières modifications de ce wiki dans un flux. |
| recentchanges-label-bot (discuter) | Cette modification a été effectuée par un robot. |
| recentchanges-label-minor (discuter) | Cette modification est mineure |
| recentchanges-label-newpage (discuter) | Cette modification a créé une nouvelle page |
| recentchanges-label-unpatrolled (discuter) | Cette modification n'a pas encore été patrouillée. |
| recentchanges-legend (discuter) | Options des modifications récentes |
| recentchanges-url (discuter) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (discuter) | Nombre de modifications à afficher par défaut : |
| recentchangesdays (discuter) | Nombre de jours à afficher dans les modifications récentes : |
| recentchangesdays-max (discuter) | (maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}}) |
| recentchangeslinked (discuter) | Suivi des pages liées |
| recentchangeslinked-feed (discuter) | Suivi des pages liées |
| recentchangeslinked-noresult (discuter) | Il n'y a pas de modification des pages liées pendant la période choisie. |
| recentchangeslinked-page (discuter) | Nom de la page : |
| recentchangeslinked-summary (discuter) | Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''. |
| recentchangeslinked-title (discuter) | Suivi des pages associées à « $1 » |
| recentchangeslinked-to (discuter) | Afficher les modifications des pages qui comportent un lien vers la page donnée plutôt que l'inverse |
| recentchangeslinked-toolbox (discuter) | Suivi des pages liées |
| recentchangestext (discuter) | Piste les changements les plus récents du wiki sur cette page. |
| recreate (discuter) | Recréer |
| recreate-moveddeleted-warn (discuter) | '''Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.''' Assurez-vous qu'il est pertinent de poursuivre les modifications sur cette page. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci-dessous : |
| red-link-title (discuter) | $1 (page inexistante) |
| redirectedfrom (discuter) | (Redirigé depuis $1) |
| redirectpagesub (discuter) | Page de redirection |
| remembermypassword (discuter) | Me reconnecter automatiquement lors des prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}}) |
| removedwatchtext (discuter) | La page « [[:$1]] » a été retirée de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. |
| removewatch (discuter) | Supprimer de la liste de suivi |
| renameuser (discuter) | Renommer l’utilisateur |
| renameuser-desc (discuter) | Renomme un utilisateur (nécessite les droits de ''renameuser'') |
| renameuser-error-request (discuter) | Un problème existe avec la réception de la requête. Revenez en arrière et essayez à nouveau. |
| renameuser-error-same-user (discuter) | Vous ne pouvez pas renommer un utilisateur du même nom qu’auparavant. |
| renameuser-linkoncontribs (discuter) | renommer l’utilisateur |
| renameuser-linkoncontribs-text (discuter) | Renommer cet utilisateur |
| renameuser-log (discuter) | $1 modification{{PLURAL:$1||s}}. Motif : $2 |
| renameuser-move-log (discuter) | Page déplacée automatiquement lorsque l’utilisateur « [[User:$1|$1]] » est devenu « [[User:$2|$2]] » |
| renameuser-page-exists (discuter) | La page $1 existe déjà et ne peut pas être automatiquement remplacée. |
| renameuser-page-moved (discuter) | La page $1 a été déplacée vers $2. |
| renameuser-page-unmoved (discuter) | La page $1 ne peut pas être renommée en $2. |
| renameuser-renamed-notice (discuter) | Cet utilisateur a été renommé. Le journal des renommages est disponible ci-dessous pour information. |
| renameuser-summary (discuter) | |
| renameuserconfirm (discuter) | Oui, renommer l’utilisateur |
| renameusererrordoesnotexist (discuter) | L’utilisateur « <nowiki>$1</nowiki> » n’existe pas |
| renameusererrorexists (discuter) | L’utilisateur « <nowiki>$1</nowiki> » existe déjà |
| renameusererrorinvalid (discuter) | Le nom d’utilisateur « <nowiki>$1</nowiki> » n’est pas valide |
| renameuserlogentry (discuter) | a renommé « $1 » en « $2 » |
| renameuserlogpage (discuter) | Journal des changements de noms d’utilisateurs |
| renameuserlogpagetext (discuter) | Ceci est l’historique des changements de noms d’utilisateur |
| renameusermove (discuter) | Renommer toutes les pages de l’utilisateur vers le nouveau nom |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
